Nastia, care trăiește în străinătate de mulți ani, începe să-și învețe mama cum să folosească serviciile de internet. Percepțiile diferite asupra tehnologiei devin punctul de plecare pentru scoaterea la iveală a conflictelor dintre generații și a unor fire de familie de mult uitate.
Navigarea complicată prin rețelele sociale reflectă un drum la fel de dificil către comunicare. În timp ce învață împreună, cele două protagoniste descoperă multe lucruri una despre cealaltă, dar rămâne întrebarea: va reuși intimitatea regăsită prin Zoom să redefinească relația dintre cele două femei adulte?
COMPETIȚIA INTERNAȚIONALĂ DE SCURTMETRAJE
CAN YOU HEAR ME?
SHORTS O’CLOCK I, sâmbătă, 18 aprilie, 16:00, ora locală București (EEST)
Titlu în engleză
Can you hear me?
Titlu original:
Czy Ty mnie słyszysz?
Regizor:
Anastazja Naumenko
Țara:
Polonia
Gen:
animație
An:
2025
Durată:
15’
Distribuție (voci):
Svitlana Naumenko (mama) Anastazja Naumenko (Nastia)
Citat despre film:
„Lecțiile de pe Zoom ale Nastiei, în care o învață pe mama ei să folosească laptopul, sunt întrerupte de o conexiune instabilă la internet — și de traume de familie care revin la suprafață.”
Listă selectivă de festivaluri și premii:
ANIMA EAST AWARD – Premiul pentru Cel Mai Bun Film de Animație; Palm Springs International ShortFest, Statele Unite, 2025; Animator – International Festival of Animation, Polonia, 2025 – Premiul Bronze Animusz; Przezrocza Film Festival, Polonia, 2025 – Premiul pentru Cel Mai Bun Montaj și Marele Premiu; Kyiv International Short Film Festival, Ucraina, 2025 – Premiul pentru Cel Mai Bun Film (acordat de criticii de film din Ucraina).
Biografia regizoarei:
Anastazja Naumenko este artist vizual și regizor. Cercetarea sa artistică se concentrează pe împletirea și relațiile dintre lumea reală și cea ficțională, motiv pentru care majoritatea lucrărilor sale combină documentarul cu ficțiunea. În prezent studiază la University of Applied Arts Vienna (die Angewandte), în Viena.
